觀萬斎狂言三代感言的其中一小段 摘自rayの愛斎小屋^^
當我看到萬斎版的狂言三代時,我看到的片中的第一個畫面竟然是萬斎三番叟中連續跳躍的那三個經典畫面..然後鏡頭就轉入我很不情願看到的——那個清俊少年(當時的萬斎已經29歲了吧,不知為何我還是想稱他為少年..現在想來在我的潛意識中一直認為29歲只是萬斎人生中的開端的緣故吧..)強顏歡笑的壓抑著自己的一頭秀髮被無情的剪去..
猶如現在的自傳中提及到當年的小小夢想及感歎自己的青春歲月被無情的抽掉般的惋惜著..回國後的萬斎因狂言師身份而不被允許留長髮而只好無奈的舍去自己的小小夢想..(據我所知的,狂言師為了方便表演狂言中的各種角色,有時會有女型或其他特定表演限制不能留長髮或鬍子的規定)當見到自己嚴厲的師父(父親)時,他收起了自己的最真實的一面,臉上堆積起的是緊繃的表情及強烈的使命感..我無言的看著如此的萬斎很無奈的歎了口氣,竟發覺片中的萬斎也同時間的呼了口氣..
P.S这篇文写了有4个月了一直没公开贴出来..是看到风筝的图才决定贴上来..(這樣說怕被人拍死吧..XD 独爱这就是当时被你催的文..我终于贴上来了..XD
幻梦
Shorten Url
Recommend to Front page
mansai 
译文～[1]