愛している萬斎 野村萬斎天下第一奇男子..

近日工作会很忙呢，好不容易才爬上来的说，擦泪。。
得告别网路一段时间啦。。我的生活还真是动荡起伏啊。。苦笑。。

哭死，好不容易爬上来却发现百度进不去，最近染上了感冒，头也晕晕的。。嗓子也好痛。。元旦要回家，有可能要待到过完年才能回台北，家里又禁网。。ToT。。

12月15日，我去看了第13次新宿狂言。前几天一直都在下雨，冬天加上苦雨，是我最厌倦的东西，然而15号，终于放晴了。天气也回暖，我来到了新宿的全民济剧场，一到剧场门口，就看见剧场的前方的公告栏里贴满了演出宣传的DM，就是我上次贴的那张甜美斋，一眼看到好多万斋，一下有些眼花缭乱，然而又甜蜜蜜的。进到剧场大厅，看到了写着野村家众狂言师名字的牌子，好亲切啊。。。下面是剧场大厅的样子。。（照片来源于日本斋饭amemiko的博客↓）   
                                                                     

     
        在这几日的漫长等待中终于让我等到怨念多时的 郑秀美 译 中文版「山月记」了..虽然今天从早晨起头便晕晕的..又是个令人讨厌湿冷的大雨天但,还是不影响我的大好心情..我要好好研究、彻底研究一番..
                                                                       
                                                                          （感谢PENNY提供）

汗下..我贴出来了..疑似显示的不完整..我承认我口水太多.. 若看不到全部来我blog看吧..我贴上去了..XD

當我看到萬斎版的狂言三代時,我看到的片中的第一個畫面竟然是萬斎三番叟中連續跳躍的那三個經典畫面..然後鏡頭就轉入我很不情願看到的——那個清俊少年(當時的萬斎已經29歲了吧,不知為何我還是想稱他為少年..現在想來在我的潛意識中一直認為29歲只是萬斎人生中的開端的緣故吧..)強顏歡笑的壓抑著自己的一頭秀髮被無情的剪去..

近日妈妈来台北看我..我便一天到晚和我妈萬斎和斎的狂言..我想我妈一定会很烦的..可是我最近快疯了..好不容易身边才抓到一个人才会忍不住的的..(还有一点就是妈妈当时说,你又换偶像了啊..XD..我不想让我妈认为我是随便迷恋上他,我要让妈妈知道他对我来说与别人不同之处..555..和妈妈谈斎也不敢太花痴..只有从不同方面来介绍萬斎..难度还不是一般的高..XD..)

很久之前就有听说风筝会去看万斎的<钓狐>也一直很期待看,于是只好将我的小小的执念及大大的遗憾寄托于风筝看<钓狐>回写的观后感中心灵寻求些许藉慰..孰知是内伤连连..

谢谢独爱姐姐提供的宝贵资料及翻译^O^
原文刊载在11月20日的《读卖新闻》上。电子版连接请看～
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/stage/trad/20061120et03.htm

年齢超えた“萬斎妖狐”

　猟師の罠（わな）に掛かり一族を皆殺しにされた百歳の古狐（シテ野村萬斎）が、猟師の伯父で禅僧の白蔵主（はくぞうす）に化けて猟師（アド石田幸雄）を教え諭し、これ以上の殺生を止めさせようとする。

　しかし伯父の態度に不審を抱いた猟師は、捨てると見せかけて罠を仕掛ける。狐は帰り道にそれを見つけるが、餌の若ネズミの天ぷらに未練を残しつつ一度は姿を消す。荒らされた罠を見て、抜け目なく獲物を待つ猟師。やがて再び本性をむき出しにした古狐（後シテ野村萬斎）が現れる。

　「釣狐」は能の「道成寺」にも比せられる狂言の大曲。父万作得意中の得意曲「釣狐」が、萬斎薬籠（やくろう）中のものとなるか否か。十二月一日までの間に、「釣狐」で五回の連続公演をもくろむ萬斎の意気込みこそが、見どころであろう。

　萬斎は万作風の正統的な狐を演じようとした。楷書（かいしょ）の芸が野村狂言の本質であってみれば、これは当然の行き方だ。しかし萬斎の若い肉体は老練の万作とはあくまで異質で、正統へのこだわりが、一種の異化効果をもたらした。

　したたかな古狐でも断ちがたい生への執念の深さがこの作品のテーマだ。しかし百歳の老狐を感じさせないという、萬斎の身体の裏切りにより、それは未練の狐の写実へと変質する。それにより老体で演じるという「釣狐」のあり方が、はたして正しいのかという反問で切り返す強さが、この日の萬斎の舞台にはあった。超自然の存在でもある妖狐には、年齢不問の特権があってもよいだろう。

　年齢を超越した狐をしなやかに演じうるのは、やはりこの人を措（お）いて他（ほか）にあるまい。今回の狐は、現在形の萬斎をあるがままに楽しめる舞台となった。今後の化け方が楽しみだ。（早稲田大学演劇博物館館長　竹本幹夫）

　――８日、宝生能楽堂。

    我已莫名兴奋滴睡不着觉..能激发我这种情绪的除了图片上那个人还会有谁呢^^b当然是至高无上的萬斎师嘍..啊,从我今年七月就开始期待这本萬斎桑99年写真集..

      这是个有着清俊面庞的男子...